新居での生活が始まって3年、お子さんはまだ小さくて目が離せないし、ご夫婦ともお仕事が忙しくてあまり庭には意識がいかないままで過ごされたようです。建築工事で芝生と一応の植栽はできています。
とりあえず、現在の状態をベースにしてどんな展開が考えられるかをフルプランで描いてみました。
Plan A

これをご覧いただきながらご意見をうかがって修正したのが次のPlan Bです。
Plan B

さらにいろいろと検討していただいて、最終的に出来上がったプランがこれです。
Plan C

プランでテラスになっている部分はもともと芝生で、この部分をリビング・ダイニングの延長として家族が過ごす場所にするというのが提案の大きなポイントです。あとは円形の見切りで芝生のエリアを区切って、通路はレンガ張りに、立水栓をフォーカルポイントにして、その背後に連杭(まくら木サイズのエバーアートウッドを使用)で道路からの軽い目隠しとしました。